Odd behavior with Spanish language files

[carrerasg]

I´m seeing something strange using the Spanish translations, which I confirmed myself on a separate server.  I´m hoping perhaps someone can duplicate this in their own installation.

Logging in after selecting Español, I select "Reservaciones", then looking at the top of the left column, where the day names are listed for each schedule, Instead of "Lunes", "Martes" etc, I am seeing the day names in what appears to be the Estonian language.  I tested about 5 different languages, and Spanish is the only one that has this behavior.  The es.lang.php file does indeed have the correct translations in it.  

The odd thing is that I did a search for the strings which are shown and cannot find them anywhere in my web directory, nor my Apache directory, nor in PHP.  I have no idea where they are coming from.

As a test I created another language (esp.lang.php) utilizing the exact same files from the es set, and everything works as expected.  Anyone experienced this one?

Thanks,
Glen

[Nick]

I'm seeing this, too.  That day name is coming from PHP's built in localization, not from the language file.  I'm trying to figure out why it's using the wrong one at that point but the correct one in the header date.

[Nick]

Found the issue.  This will be fixed in the 1.2.1 release.