Booked Scheduler Community Support
August 20, 2019, 02:37:18 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Booked is proud to recommend Shift Capsule in the employee shift scheduling space www.ShiftCapsule.com
 
   Home   Help Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Translations/Traduções Brazilian Portuguese(pt_br)-Added missing translations  (Read 614 times)
rodolfo.ambrosio
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« on: February 07, 2019, 05:01:59 PM »

A seguir, algumas modificações/inserções realizadas nas traduções do arquivo "lang/pt_br.php"
[Below there are some modifications and insertions that I did in "lang/pt_br.php" file.]

// Email Subjects
$strings['ReservationApprovedSubject'] = 'Sua reserva foi aprovada';
$strings['ReservationCreatedSubject'] = 'Sua reserva foi criada';
$strings['ReservationUpdatedSubject'] = 'Sua reserva foi atualizada';
$strings['ReservationDeletedSubject'] = 'Sua reserva foi removida';
$strings['ReservationCreatedAdminSubject'] = 'Notificação: A reserva foi criada';
$strings['ReservationUpdatedAdminSubject'] = 'Notificação: A reserva foi atualizada';
$strings['ReservationDeleteAdminSubject'] = 'Notificação: A reserva foi removida';
$strings['ReservationApprovalAdminSubject'] = 'Notificação: A reserva requer sua aprovação';
$strings['ParticipantAddedSubject'] = 'Notificação de participação na reserva';
$strings['ParticipantDeletedSubject'] = 'Reserva removida';
$strings['InviteeAddedSubject'] = 'Convite de reserva';
$strings['ResetPasswordRequest'] = 'Solicitação de redefinição de senha';
$strings['ActivateYourAccount'] = 'Por favor ative sua conta';
$strings['ReportSubject'] = 'Seu relatório requisitado (%s)';
$strings['ReservationStartingSoonSubject'] = 'Reserva para %s começará em breve';
$strings['ReservationEndingSoonSubject'] = 'Reserva para %s terminará em breve';
$strings['UserAdded'] = 'Um novo usuário foi adicionado';
$strings['UserDeleted'] = 'Conta de usuário para %s foi apagada por %s';
$strings['GuestAccountCreatedSubject'] = 'Sua %s detalhes de conta';
$strings['AccountCreatedSubject'] = 'Sua %s detalhes de conta';
$strings['InviteUserSubject'] = '%s te convidou para %s';

$strings['ReservationApprovedSubjectWithResource'] = 'A reserva foi aprovada para %s';
$strings['ReservationCreatedSubjectWithResource'] = 'Reserva criada para %s';
$strings['ReservationUpdatedSubjectWithResource'] = 'Reserva atualizada para %s';
$strings['ReservationDeletedSubjectWithResource'] = 'Reserva removida para %s';
$strings['ReservationCreatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificação: Reserva criada para %s';
$strings['ReservationUpdatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificação: Reserva atualizada para %s';
$strings['ReservationDeleteAdminSubjectWithResource'] = 'Notificação: Reserva removida para %s';
$strings['ReservationApprovalAdminSubjectWithResource'] = 'Notificação: Reserva para %s necessita da sua aprovação';
$strings['ParticipantAddedSubjectWithResource'] = '%s adicionou você para uma reserva para %s';
$strings['ParticipantDeletedSubjectWithResource'] = '%s removeu uma reserva para %s';
$strings['InviteeAddedSubjectWithResource'] = '%s convidou para uma reserva para %s';
$strings['MissedCheckinEmailSubject'] = 'Check-in perdido para %s';
$strings['ReservationShareSubject'] = '%s compartilhou uma reserva para %s';
// End Email Subjects


As outras traduções das pasta lang/pt_br estavam com problemas em alguns caracteres com problemas de codificação e com algumas traduções faltantes.
[The other translations of lang/pt_br folder had some characters with codification problems and some missing translations.]

O link com os arquivos está disponível abaixo:
[Click the bellow link the access the file:]
https://drive.google.com/drive/folders/13bYsP5NLI1OVL2RFaSTBN_jXddhrEv_w?usp=sharing
Logged
nandoesbr
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 2


« Reply #1 on: June 10, 2019, 01:50:54 PM »

Muito legal!
Também fiz algumas.
Sugiro criar um espaço no documento informando o que foi traduzido por você. Assim, caso venha nova versão, ficará fácil a atualização..
Vejam como fiz:

#início de traduções feitas por Fernando
        $strings['SelectEmailTemplate'] = 'Selecione um template de e-mail';
        $strings['SwitchToACustomLayout'] = 'Mudar para um layout personalizado';
        $strings['SwitchToAStandardLayout'] = 'Mudar para um layout padrão';
        $strings['ManageEmailTemplates'] = 'Gerenciar templates de e-mails';
        $strings['DataCleanup'] = 'Limpeza dados';
        $strings['AvailableAllYear'] = 'Todo Ano';
        $trings['Reject'] = 'Rejeitar';
        $strings['ViewAvailability'] = 'Ver disponibilidade';
        $strings['AllResourceTypes'] = 'Todos os tipos de recursos';
        $strings['AllResourceStatuses'] = 'Todos os status dos recursos';
        $strings['AutoReleaseNotification'] = 'Liberado automaticamente se não fizer checkin em %s minutos';
        $strings['RequiresCheckInNotification'] = 'Requer check in/out';
        $strings['ResourceMinNoticeNoneUpdate'] = 'As reservas podem ser atualizadas até o horário reservado';
        $strings['ResourceMinNoticeNoneDelete'] = 'As reservas podem ser deletadas até o horário reservado';
        $strings['IncludingCompletedReservations'] = 'Incluíndo reservas concluídas';
        $strings['NotCountingCompletedReservations'] = 'Não incluíndo reservas concluídas';
        $strings['QuotaEnforcement'] = 'Imposta %s %s';
        $strings['AllDay'] = 'Todos os dias';
        $strings['Everyday'] = 'Todo o ano';
        $strings['DeleteReservationsBefore'] = 'Excluir reservas antes de';
        $strings['DeleteBlackoutsBefore'] = 'Excluir períodos antes de';
        $strings['PermanentlyDeleteUsers'] = 'Excluir permanentemente usuários que não estão logados desde';
        $strings['AutomaticallyAddToGroup'] = 'Adicionar automaticamente usuários a este grupo';
# fim de traduções feitas por Fernando.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2007, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!